Jeter des ponts d’air,
une magnifique expression de Cristina Campo dans une lettre de 1959 à son amie Mita à propos de leurs échanges épistolaires ou de leurs conversations en tête à tête : « vos petites, merveilleuses paroles, jetaient des ponts d’air. » ; c'était quand Mita soutenait Cristina
« puissé-je, moi aussi, jeter des ponts d’air sur vos journées difficiles – jusqu’au moment où vous n’aurez plus besoin de ponts. » (1) expression que Cristina reprend quand Mita a besoin de soutien à son tour.
J’y pensais hier matin quand je travaillais sur un livre que j’écris et hier après-midi quand j’ai écrit une lettre à une amie. Ai-je jeté des « ponts d’air » ?
(1) Cristina Campo, Lettres à Mita, 20 mai 1959, Postface de Margherita Pieracci Harwell, Traduit de l’italien par Monique Baccelli, Ed. Gallimard/L’Arpenteur, 2006, p. 162.
Commentaires
Chaque jour , chaque billet de ce blog, oui bien-sûr chère Marie. Bonne journée. Affectueusement.
tout à fait!
Bonjour, chère Jo-Elle, et merci pour ce commentaire. C'est très gentil.
Bon jeudi.
Jolie expression !Merci Marie
Bonne journée aérienne!
et oui ,tu en offres plein des ponts d'air...merci
Bonjour, chère Barbara, et merci pour ce commentaire. C'est très gentil de les lire, alors, ces "ponts d'air".
Bon jeudi.
bien d' accord avec les commentaires précédents, tes Bonheurs du jour sont des ponts d' air
en tous cas c' est une bien jolie expression
merci et bonne journée
Bonjour, chère Irène, et merci pour ce commentaire.
Bon jeudi (avec bain de mer ?)
On peut jeter des ponts d'air en écrivant mais aussi en parlant, en chantant, en écoutant et même par un simple geste.
Bonjour, chère Chêne vert, et merci pour ce commentaire. Oui, absolument. Cristina Campo et son amie Mita ne faisaient pas que s'écrire : elles se voyaient aussi très régulièrement et se parlaient en se promenant.
Bon jeudi.
Tous ces petits bonheurs du jour que tu lances tout les jours sont des ponts d'air.
Belle journée
Bonjour, chère Livia, et merci pour ce commentaire. C'est vraiment très gentil.
Bon jeudi.
Une très jolie expression qui redonne du souffle !!Agréable journée
Bonjour, chère Jauneyris, et merci pour ce commentaire. Et nous avons tous besoin de ce souffle dans cette période difficile.
Bon jeudi.
quelle belle expression, je retiens pour la faire mienne ...
Bonjour, chère Sedna, et merci pour ce commentaire. Cela me ravit !
Bon jeudi.
il suffit parfois d'un simple sourire pour construire un pont !
amitié .
Bonjour, chère Marie-Claude, et merci pour ce commentaire.
A bientôt.
Une bien jolie expression
J'aime
Bises
Bonjour, chère Den, et merci pour ce commentaire. N'est-ce pas ?
A bientôt.
Chacun de tes billets est un pont d'air Marie ! Une respiration profonde !
Quelle belle expression !
Bonjour, chère Véronique, et merci pour ce commentaire. C'est vraiment très gentil !
A bientôt.
Donc, un nouveau livre en préparation ?
Bonjour, chère Triskell, et merci pour ce commentaire. Oui.
A bientôt.
Chère Marie,
Oui, des bouffées d'oxygène pour l'âme... pour certains elles arrivent parfois in extremis. Je veux être un tel pont, un tel relai et les occasions ne manquent pas.
Merci chère Marie d'être si souvent un relai sur notre route.
Je t'embrasse et te souhaite un bel après-midi.
Bonjour, chère Pahi, et merci pour ce commentaire. Oh oui, chère amie, tu es un "pont d'air" !
A bientôt.
Merci d’avoir relevé ce bout de phrase si parlant, tellement plein d’humanité et d’encouragement.
Il est vrai qu’on se demande souvent si nos mots consolent et aident
à aller de l’avant.
Bonjour, chère Colo, et merci pour ce commentaire. Oui, nos mots aident. Ton blog est une richesse pour moi.
Bonne journée.
une jolie expression que je ne connaissais pas du tout. belle journée. celine
Bonjour, chère Céline, et merci pour ce commentaire. Je suis ravie de partager cette découverte !
Bon week end.
Jolie expression que je ne connaissais pas. Oh ! Que oui vous en jetez des ponts d air. Bonne fin de semaine.
Bonjour, chère Namaste, et merci pour ce commentaire. Je suis touchée...
Bon week end !
uen jolie expression pour commencer la journée . Merci !
Bonjour, chère Monique, et merci pour ce commentaire.
Bon week end !
Une très belle image que ces ponts d'air qui créent un lien magnifique entre nous...Belle journée
Bonjour, chère Manou, et merci pour ce commentaire. Tisser des liens : voilà le plus important, il me semble ; c'est le signe de l'humanité.
Bon week end !