Dans la même journée, on est questionné à plusieurs reprises :
- C’est correct de dire « Bonjour à tous » ? Est-ce que « Bonjour » ne suffit pas ?
- Euh….
On promet de chercher en citant le Grévisse qu’on a à la maison mais surgit une nouvelle question :
- Et dis-moi, comment on dit quand il y a plein d’oiseaux ensemble ? A Hyères, il y a plein de flamands roses.
- ?
- Ben, tu sais, pour les loups, on dit une meute, pour les vaches, un troupeau. On dit pas un troupeau d’oiseaux…
Et on ne peut que répondre :
- Je ne sais plus.
On consulte immédiatement le Trésor informatisé de la langue française : le mot « volée » correspond bien, même si la définition insiste plutôt sur l’envol du groupe….
Quant au « bonjour à tous »….
C’est alors qu’on se souvient de Lucien Jeunesse qui animait le jeu des 1000 Francs, commençant toujours son émission par « Chers amis, bonjour ! », et l’auditoire de répondre, en chœur : « Bonjour ! », et nous dans la cuisine : « Bonjour ! »
Que c’est agréable de jouer avec les mots !