Quelques vers de Nelly Sachs (1), si grande poétesse de l’écoute et de la métamorphose, en ce jour des quatre-vingts ans de la libération du camp d’Auschwitz-Birkenau. Que ferions-nous sans la poésie ?...
« Si les prophètes faisaient irruption
par les portes de la nuit,
faisant briller d’un éclat d’or
les routes d’étoiles étirées dans la paume de leurs mains
pour ceux depuis longtemps engloutis dans le sommeil –
Si les prophètes faisaient irruption
par les portes de la nuit
et cherchaient une oreille tel un pays natal
Oreille de l’humanité,
ô toi envahie d’orties
entendrais-tu ?
Oreille de l’humanité,
ô toi tout occupée à écouter petitement,
entendrais-tu ?
Si les prophètes se levaient
dans la nuit de l’humanité
comme des amants qui cherchent le cœur de l’être aimé,
nuit de l’humanité,
aurais-tu un cœur à donner ?
(1) Nelly Sachs, Exode et métamorphose, et autres poèmes, Traduction de l’allemand par Mireille Gansel, Préface de Jean-Yves Masson, Notice biographique établie par Blandine Chapuis, NRF Poésie Gallimard, 2023, pp. 124/125
Commentaires
c' est beau
oui, il faut croire et espérer que l' humanité a un cœur à donner
bonne journée et bonne semaine à tous
ps : dans un article sur Auchwitz dans Var Matin de ce jour, un fils de déporté rappelle ce qui est pour moi un leit-motiv : que "Hitler est arrivé au pouvoir démocratiquement". Et on connaît la suite...
Pour rebondir, j'ai vu un reportage où l'historienne/chercheur disait que la "démocratie" est une valeur moindre par rapport à "la république". Certains tyrans sont élus démocratiquement et font fi de la liberté, de l'égalité, et la fraternité.
Elle plaçait au-dessus "la valeur république". C'était très intéressant !
C'est beau et triste.
Gardons espoir Mais quand je vois le monde en ce moment...
Donnons de l'amour de de la gentillesse autour de nous chaque jour.
Bon lundi, bises
Lili
Tellement émouvant et fort. L'espérance aime la poésie et inversement !
Il est superbe ce poème que je ne connaissais pas...mais triste aussi. Même si nous avions presque tous un coeur à donner je ne crois pas que le monde irait mieux, car il y aurait toujours des hommes pour se faire la guerre...hélas.
En effet, il y 80 ans les alliés épouvantés ont découvert ces camps de la mort appelés pudiquement camp de travail, une véritable horreur !
C'est un poème magnifique, merci de me faire découvrir Nelly Sachs
Bonne journée
Magnifique texte en effet ! Mais l'humanité est faite de ténèbres et de lumière. Bien sûr qu'elle aurait eu un cœur à donner.
Un poème fort ; tout comme ceux d'Edith Bruck que vous connaissez certainement. Surtout ne pas oublier.
La poésie est une perle. Je ne connaissais pas cette poétesse. Mon cœur est serré par le Meli mélo de nos vies et de celle du monde auquel nous participons. Chacun à un cœur mais ne l'ouvre pas ou en cache son entrée.. bises
Très très fort
Merci Marie pour ce partage
les mots sont difficiles
l horreur est indicible
En effet seule la poésie peut-peut être -mettre des mots et sublimer ...résilier...
En tout cas ne jamais jamais oublier
encore aujourdhui j'ai lu des commentaires qui doutaient (dans le meilleur des cas)
Ce texte se lit comme si c'était une chanson, une chanson triste. Merci pour la découverte, et bonne semaine.