De livre en livre : De la correspondance de Marguerite Yourcenar au « Tacite » de Xavier Darcos, puis de ce « Tacite » à « Virgile, notre vigie » du même auteur, puis de ce « Virgile » à « La mort de Virgile » d’Hermann Broch, puis de cette « Mort de Virgile » à Virgile lui-même (- 70 av. JC/- 19 av. JC) :
« Printemps utile aux feuillages des bois
Printemps utile aux forêts
Au printemps les terres gonflent et réclament les semences qui donnent la vie
Alors le ciel, père tout-puissant, descend en pluies fécondes dans le cœur de sa belle épouse
Immense, rejoint ce corps immense pour nourrir tout ce qui germe
Alors les broussailles impénétrables retentissent du chant des oiseaux »(1)
(1) Virgile, Le souci de la terre, nouvelle traduction des Géorgiques par Frédéric Boyer, Ed. Gallimard, 2019, pp. 128/129
Commentaires
merci pour ce magnifique poème. Je ne connais pas Virgile, ni Tacite, d' ailleurs. A découvrir ?
bon vendredi Saint, demain la Résurrection, à laquelle ce poème me fait irrésistiblement penser ( avec le chant des oiseaux comme dans la Pastorale, après l' orage, dont nous parlions dans l' échange précédent )
Bonjour, chère Irène, et merci pour ce commentaire. Oui, le chant des oiseaux, un réconfort permanent.
Bon lundi de Pâques.
Ce passage que vous nous faites connaître, chère Marie,
est un condensé parfait de la puissance créative du printemps .
Chaque jour autour de nous, les paysages se modifient,
les couleurs explosent comme « le soleil levant »
dans le tableau fondateur de Claude Monet…
Lire les « Antiques », une belle idée de ressourcement !
Heureuses fêtes de Pâques à vous et aux adeptes
de « Bonheur du jour » !
Bonjour, chère Fiorenza, et merci pour ce commentaire. Les Anciens, aujourd'hui bien délaissés, sont pourtant des esprits puissants qui nous aident à appréhender notre monde d'aujourd'hui. Et puis le printemps, avec son renouveau joyeux, nous aide aussi.
Bon lundi de Pâques.
Petit collier de livres ou chaine comme "trois p'tits chats...
Bonjour, chère Chêne vert, et merci pour ce commentaire. Comme les enfants, j'aime construire des petits colliers avec ce que je trouve, pour les offrir.
Bon lundi de Pâques.
Merci pour ce cadeau "pascal" de renaissance de la Nature. Moment où nous aspirons tous. Et plus les années passent, plus nous l'apprécient, ce moment...
Joyeuses Fêtes de Pâques, Marie.
Bonjour, chère Jo-Elle, et merci pour ce commentaire. Oui, je le crois aussi que l'âge nous incite à mieux regarder l'émerveillement du printemps.
Bon lundi de Pâques.
Des mots pleins de sagesse qui ont traversé les siècles pour honorer le renouveau symbolisé par le printemps. Merci de les partager ici. Bon weekend pascal
Bonjour, chère Manou, et merci pour ce commentaire. Avec plaisir.
Bon lundi de Pâques.
des mots toujours d'actualité en hommage au printemps, symbole du renouveau
Bonjour, chère Sedna, et merci pour ce commentaire. Comme quoi, les Anciens peuvent encore être d'actualité.
Bon lundi de Pâques.
je serais en mode "Virgile" pour l'instant seul le jardin m'occupe ... les livres viendront plus tard ...
amitié .
Bonjour, chère Marie-Claude, et merci pour ce commentaire. La nature : un ressourcement éternel.
Bon lundi de Pâques.
Magnifique texte de Virgile, si magnifiquement traduit ! Merci Marie.
Bonjour, chère Mayalila, et merci pour ce commentaire. J'aime cette traduction ! Il y en a énormément, mais j'ai un faible pour celle-ci.
Bon lundi de Pâques.
ah la lecture par ricochet je ne connais pas mieux
Bonjour, chère Dominique, et merci pour ce commentaire.
Bon lundi de Pâques !
Je connais très mal Virgile et Tacite, mais je trouve le poème très beau !
Belle journée
Bonjour, chère Livia, et merci pour ce commentaire. Ils méritent pourtant une lecture attentive, car ils nous apprennent encore beaucoup.
Bon lundi de Pâques.
Ce poème est trés beau . Merci pour le partage .
Bonjour, chère Zoé, et merci pour ce commentaire. Avec plaisir.
Bon lundi de Pâques.
De livre en livre, d'un auteur à l'autre, d'une époque à l'autre, tant de passerelles pour illuminer le présent. Merci pour ces vers de Virgile.
Bonjour, chère Tania, et merci pour ce commentaire. Oui, de livre en livre, mais toujours la poésie.
Bon lundi de Pâques.
Frédéric Boyer était le compagnon de Anne Dufourmantelle qui a voulu sauvé deux enfants de la noyade (les enfants ont été sauvés).
Ce poème de Virgile est très fort.
Bises
Bonjour, chère Andrée, et merci pour ce commentaire. Effectivement. Cet extrait est magnifique et est une ode à la vie.
Bon lundi de Pâques;
La sève monte et la vie reprend ses droits... Vive le printemps !
Les broussailles remplies de chant d'oiseaux me font penser à un poème de Philippe Jaccottet !
Joyeuses Pâques et pas trop de chocolat !!!
Bonjour, chère Enitram, et merci pour ce commentaire. Jaccottet a aussi évoqué le printemps, la nature...
Bon lundi de Pâques.
Un très beau texte. Le Printemps symbole du renouveau.
Belle fin de semaine Pascale Marie.
(Ici c'est moche de moche, pluie, vent et ciel tout jaunâtre donnant un sentiment angoissant)
Bonjour, chère Petits Bonheurs, et merci pour ce commentaire. Ici aussi, samedi fut jaune du sable du Sahara. Aujourd'hui, le soleil rappelle que nous sommes au printemps. Ouf.
Bon lundi de Pâques.
Très jolis mots. Je vous souhaite un bon week-end pascal
Bonjour, chère Gaëtane, et merci pour ce commentaire.
Bon lundi de Pâques.
Merci pour ce magnifique extrait, Marie !
Spectacle grandiose qui se déroule au fil des mots...Apothéose printanière ♥
Belles fêtes de Pâques !
Bonjour, chère Fifi, et merci pour ce commentaire. Ce printemps est bien une apothéose !
Bon lundi de Pâques.
Le printemps s amuse ici à nous offrir un ciel gris bien tourmenté comme souvent pour le week-end pascal.
Joyeuses fêtes de Pâques
Bonjour, chère Angedra, et merci pour ce commentaire. Ici aussi, nous avons passé Pâques "aux tisons".
Bon lundi de Pâques.
joyeuses fêtes pascales Marie
Bonjour, chère Barbara, et merci pour ce commentaire.
Bon lundi de Pâques.
Que le Printemps inonde votre Maison de joie et de renaissances.
Joyeuses Pâques, Marie.
Bonjour, chère Emma, et merci pour ce commentaire. Tous mes souhaits en retour.
Bon lundi de Pâques.