Magnificence de Nelly Sachs : Les poètes donnent toujours du courage et signalent que rien n’est jamais perdu. Dans un poème, Mains (1), dans lequel elle s’adresse aux « jardiniers de la mort », ces quelques vers fulgurants auxquels je pense après avoir lu le journal et sa longue liste de nouvelles épouvantables :
« Mains,
Que faisiez-vous
Lorsque vous étiez mains de petits enfants ?
Teniez-vous un harmonica, la crinière
D’un cheval à bascule, avec-vous dans l’obscurité saisi la jupe d’une mère,
Montré un mot dans le livre de lecture –
Etait-ce Dieu peut-être, ou homme ? »
(1) Nelly Sachs, Exode et métamorphose, Traduction de l’allemand par Mireille Gansel, Préface de Jean-Yves Masson, Poésie NRF/Gallimard, 2023, page 42
Commentaires
beau ! merci
Bonjour, chère Irène, et merci pour ce commentaire. Je suis ravie que cela te plaise. La poésie de Nelly Sachs est à découvrir.
Bonne de dimanche, sous la pluie certainement.
merci !
douce journée
Bonjour, chère Barbara, et merci pour ce commentaire.
Bonne fin de dimanche, certainement sous la pluie. On l'a tant attendue.
oui!
mais ....ici juste qq gouttes de boue et puis s'en vont place au vent fort !
connais tu la chanson nos mains de JJ Goldman?
Oui, bien sûr !
;)
Très émouvants ces vers- mains d'enfant .
Et des souvenirs de mon fils qui, petit, s'accrochait toujours à ma jupe dans les magasins, la tirait vers le bas...
Merci.
Bonjour, chère Colo, et merci pour ce commentaire. Oui, tous les petits font cela ! Ces vers de Nelly Sachs sont beaux aussi pour cela, car ils touchent au réel.
Bonne fin de dimanche pluvieux.
Beau passage. C’est vrai, les mains, on n'y pense pas assez, elles ont une histoire, qui nous est propre.
Bonjour, chère Chêne vert, et merci pour ce commentaire.
Bonne fin de dimanche.
C'est un auteur que j'aime beaucoup, heureusement que ses parents ont eu la présence d'esprit de quitter l'Allemagne à temps !
Belle journée
Bonjour, chère Livia, et merci pour ce commentaire. C'est grâce à l'intervention de Selma Lagerlöf que Nelly Sachs et sa mère ont pu avoir un visa après plusieurs années de persécution et le pillage de leur maison ; elles ont pris un avion en mai 1940 pour la Suède.
Ce lien est intéressant : https://actualitte.com/article/111426/expos/une-valise-de-la-poetesse-nelly-sachs-au-musee-nobel
Bonne fin de dimanche.
merci Marie pour le lien très instructif (à n e jamais oublier)
et le lien crée avec Selma Lagerlöf
Émouvantes phrases
Bonjour, chère Sedna, et merci pour ce commentaire.
Bonne fin de dimanche.
Quand je pense aux mains d’enfants je pense aux mains de mes enfants bébés qui s’agrippaient aux miennes et semblaient dire : ne me quitte pas…
Bonjour, chère Thaïs, et merci pour ce commentaire.
Bonne fin de dimanche.
Des vers qui sont d'une grande force, merci.
Bonjour, chère Aifelle, et merci pour ce commentaire. Très forts, oui, comme toute la poésie de Nelly Sachs.
Bonne fin de dimanche.
Une question, effectivement, qu'on ne peut pas s'empêcher de poser quand défilent les horreurs de l'actualité. Peut-être que ces "jardiniers de la mort" n'ont pas eu de vraie tendresse où agripper leurs petites mains ? Le mal semble découler d'un amour absent ? Une grande énigme de la vie.
Bonjour, chère Fifi, et merci pour ce commentaire. C'est une question qui taraude et pour laquelle on n'arrive pas à trouver de réponse.
Bonne fin de dimanche.
Trés beau! merci
Bonjour, chère Zoé, et merci pour ce commentaire.
Bonne fin de dimanche.
Rien n'est plus beau qu'une main...qu'elle soit celle d'un tout petit enfant ou celle d'une vieille personne, je suis toujours émue quand je prend le temps de la regarder...Je découvre ce texte grâce à toi. Merci
Bonjour, chère Manou, et merci pour ce commentaire. Heureuse de te faire découvrir Nelly Sachs.
Bonne fin de dimanche.
Des problèmes avec l'hébergeur nous ont empêché d'être présents cet été ... C'est le retour pour nous et la belle découverte de cet auteur que je ne connais pas est un beau cadeau.... Oui, on peut se demander ce que faisaient ces mains criminelles lorsqu'elles étaient des mains d'enfant ...; Belle journée à toi.
Bonjour, chère Verveine Sauvage, et merci pour ce commentaire. Eh bien, ces mains aujourd'hui criminelles faisaient enfants ce que font tous les enfants : ils s'accrochent aux jupes de leur mère quand ils ont peur, ils jouent, ils feuillettent des livres, ils envoient des baisers. Et puis, plus grands...
Bonne fin de dimanche.
Quelle intensité dans ce questionnement, qu'on sent habité par une grande douleur !
Merci, Marie, de partager ces vers. Bon dimanche.
Bonjour, chère Tania, et merci pour ce commentaire. Ce mot "intensité" est très juste. La poésie de Nelly Sachs, toujours proche du réel, n'a pas de fioritures.
Bonne fin de dimanche.
La poésie de cette femme est très profonde, la douleur est là, gravée dans la chair et dans le cœur... Bonne pluie Marie, elle fait du bien... brigitte
Bonjour, chère Plume d'Anges, et merci pour ce commentaire. Nelly Sachs a porté toute sa vie cette terrible douleur de ce qu'elle a vécu elle-même, ainsi que sa famille et son peuple ; en même temps, la vie est très présente dans toute sa poésie.
Bonne fin de dimanche bien pluvieux, mais on a tellement espéré cette pluie...